Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

mould wash

Толкование Перевод

1 литейная краска

mould wash

Русско-английский политехнический словарь > литейная краска
2 смазка для изложниц

mould wash

Русско-английский политехнический словарь > смазка для изложниц
3 форма

configuration, form, format, geometry, matrix, make, model, mold, pan пищ., pattern метал., retainer, shape, structure, tin

* * *
фо́рма ж.
1. form, shape

выде́рживать фо́рму, напр. при обрабо́тке — keep true to shape, e. g., in machining

фо́рма изде́лия претерпева́ет ре́зкие измене́ния — the product shows discontinuities in shape

име́ть фо́рму — be (in) the form [shape] of, be shaped as, take the form of

по фо́рме:

выреза́ть запла́ту по фо́рме, напр. ба́ка — form a patch to fit the contour, e. g., of the tank

пра́вильной фо́рмы — of a regular shape

придава́ть фо́рму — shape, form

принима́ть фо́рму сосу́да ( о жидкости) — conform to the shape of the (containing) vessel

сде́ланный в фо́рме чего-л. — made to the shape of a …

сохраня́ть фо́рму — hold (its) shape

2. (вид, тип процесса) mode

3. мат. quantic

4. ( бланк установленного образца) form, blank

заполня́ть фо́рму № — … execute form No …

подава́ть (напр. заявку) по (устано́вленной) фо́рме — execute an application [request] form

по фо́рме № … — on form No …

заявле́ние, соста́вленное по фо́рме № … — an application on form No …

аналити́ческая фо́рма — analytical form

ана́логовая фо́рма — analog form

бето́нная фо́рма — form

разбира́ть или снима́ть (напр. бетонную) фо́рму — remove the form(s)

собира́ть (напр. бетонную) фо́рму — erect (the) forms

во́гнутая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — concave camber

фо́рма волны́ — wave shape, waveform

вы́пуклая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — convex camber

дизъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — disjunctive form

дизъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — disjunctive normal form

дискре́тная фо́рма — digital form

фо́рма для ва́куумного формова́ния, негати́вная пласт. — female mould

фо́рма для ва́куумного формова́ния, позити́вная пласт. — male form

фо́рма для выдува́ния — blow mould

фо́рма для изготовле́ния изде́лий окуна́нием или мака́нием рез. — dipping mould

фо́рма для изготовле́ния ти́глей — mould matrix

фо́рма для литья́ в ко́киль — chill mould

фо́рма для литья́ по выплавля́емым моде́лям — investment mould

фо́рма для литья́ под давле́нием — die mould, moulding [pressure casting] die

фо́рма для литья́ под давле́нием, многогнё́здная — multiple-cavity die

фо́рма для литья́ под давле́нием, одногнё́здная — single-cavity die

фо́рма для определе́ния жидкотеку́чести мета́лла, спира́льная — Saeger spiral

фо́рма за́писи мат. — notation

в опера́торной фо́рме за́писи — in operational notation

квадрати́чная фо́рма мат. — quadratic form, quadric quantic, form of degree two

фо́рма ко́мплексного числа́, алгебраи́ческая — rectangular form of a complex number

фо́рма ко́мплексного числа́, тригонометри́ческая — polar form of a complex number, trigonometric form of a complex number

фо́рма конта́кта эл. — (contact) profile

восстана́вливать фо́рму конта́кта напи́льником — file up a contact to restore the profile

конъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — conjunctive form

конъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — conjunctive normal form

фо́рма крыла́ в пла́не — wing planform

фо́рма ку́зова — body shape, appearance

лите́йная фо́рма — mould, casting [foundry] mould

наноси́ть кра́ску на лите́йную фо́рму — apply the mould wash, wash a mould a parting mixture

отлива́ть в фо́рму — mould, cast

покрыва́ть лите́йную, фо́рму сло́ем, напр. графи́та — dust a mould with, e. g., graphite

хорошо́ заполня́ть (лите́йную) фо́рму при литье́ — cast well

лите́йная, безопо́чная фо́рма — boxless mould

лите́йная, ги́псовая фо́рма — gypsum mould

лите́йная, гли́няная фо́рма — loam mould

лите́йная, земляна́я фо́рма — loam mould

лите́йная, металли́ческая фо́рма — metal [chill] mould

лите́йная, многокра́тная фо́рма — longlife [permanent] mould

лите́йная, многокра́тно испо́льзуемая фо́рма — long-life [permanent] mould

лите́йная, оболо́чковая фо́рма — shell mould

лите́йная, песча́ная фо́рма — sand mould

лите́йная, песча́ная, за́крытая фо́рма — closed sand mould

лите́йная, песча́ная, откры́тая фо́рма — open sand mould

лите́йная, пове́рхностно подсу́шенная фо́рма — skin-dried mould

лите́йная фо́рма по выплавля́емым моделя́м — investment mould

лите́йная, подсу́шенная фо́рма — partially dried mould

лите́йная, ра́зовая фо́рма — temporary mould

лите́йная, со́бранная фо́рма — complete mould

лите́йная, стержнева́я фо́рма — core mould

лите́йная, суха́я фо́рма — baked [dried] mould

лите́йная, сыра́я фо́рма — green-sand mould

литьева́я фо́рма пласт. — casting mould

литьева́я, поршнева́я фо́рма — plunger mould

мылохолоди́льная фо́рма — soap-cooling frame

непра́вильная фо́рма — irregular shape

обтека́емая фо́рма — streamline contour, aerodynamic [streamline] form, streamline shape

придава́ть обтека́емую фо́рму — streamline, give a streamline form

опти́чески акти́вная фо́рма — optically active form

отливна́я фо́рма ( наборной машины) — mould

отливна́я, линоти́пная фо́рма — linotype mould

отливна́я, моноти́пная фо́рма — monotype mould

отливна́я, универса́льная фо́рма — universal mould wheel

печа́тная фо́рма — (printing) plate

зака́тывать печа́тную фо́рму ( переводной или копировальной краской) — roll up a plate

нака́тывать кра́ску на печа́тную фо́рму — roll a form

печа́тная фо́рма для высо́кой печа́ти — relief plate

печа́тная фо́рма для глубо́кой печа́ти — intaglio plate

печа́тная фо́рма для офсе́тной печа́ти — offset plate

печа́тная фо́рма для тисне́ния — embossing plate

печа́тная фо́рма для трафаре́тной печа́ти — screen stencil

печа́тная, контро́льная фо́рма — master plate

печа́тная, ко́нтурная фо́рма — skeleton form

печа́тная, маши́нная фо́рма — plate

печа́тная, оригина́льная фо́рма — original plate

печа́тная, стереоти́пная фо́рма — stereotype plate

печа́тная, текстова́я фо́рма — type form

печа́тная, фототи́пная фо́рма — collotype plate

печа́тная, шрифтова́я фо́рма — type form

печа́тная, этало́нная фо́рма — master plate

плу́нжерная фо́рма пласт. — plunger mould

подви́жная фо́рма — slip form

полубилине́йная фо́рма мат. — sesquilinear form

пра́вильная фо́рма — regular shape

предварё́нная фо́рма ( в логике) — prenex form

присоединё́нная фо́рма мат. — adjoint form, concomitant

разбо́рная фо́рма стр. — collapsible form

фо́рма распа́да яд. физ. — decay mode, mode of disintegration

фо́рма с обогрева́емым ли́тником пласт. — hot-runner mould

соверше́нная фо́рма ( в логике) — expanded form

фо́рма с одни́м впускны́м ли́тником пласт. — single gate mould

сокращё́нная фо́рма ( в логике) — contracted form

тупико́вая фо́рма ( в логике) — irredundant form

фо́рма фа́кела — flame pattern

фо́рма фа́кела распы́ла то́плива — fuel-injection pattern

хле́бная фо́рма — loaf mould

чернова́я фо́рма ( в стекольном производстве) — parison mould (glass)

Русско-английский политехнический словарь > форма
4 краска

color, drug, paint, stain, tint

* * *
кра́ска ж.
paint
держа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)

проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue test

разбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)

разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paint

кра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layers

снима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)

составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)

ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paint

акваре́льная кра́ска — watercolour

антикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint

аэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paint

бактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paint

быстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paint

во́дная кра́ска — water paint

водоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paint

водораствори́мая кра́ска — water-thinned paint

водосто́йкая кра́ска — waterproof paint

кра́ска в ту́бах — tube paint

гля́нцевая кра́ска — gloss paint

грунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paint

гуа́шевая кра́ска — gouache

густотё́ртая кра́ска — gouache

кра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paint

кра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paint

кра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paint

доро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paint

жаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint

жароупо́рная кра́ска — high-temperature paint

звукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paint

звукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paint

инсектици́дная кра́ска — insecticidal paint

кислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paint

клеева́я кра́ска — calcimine, distemper

кро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finish

ла́тексная кра́ска — latex paint

лите́йная кра́ска — mould wash, parting mixture

наноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixture

литогра́фская кра́ска — printing ink

люминесце́нтная кра́ска — fluorescent paint

маля́рная кра́ска — house paint

ма́сляная кра́ска — oil(-base) paint

ма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paint

ма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint paste

ма́товая кра́ска — dull [deadening] paint

медленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paint

надглазу́рная кра́ска — overglaze

кра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paint

натура́льная кра́ска — natural paint

необраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paint

несмыва́емая кра́ска — indelible paint

огнеупо́рная кра́ска — refractory paint

остекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paint

отде́лочная кра́ска — finishing paint

патини́рующая кра́ска — greening paint

печа́тная кра́ска — printing ink

пигме́нтная кра́ска — pigment finish

погодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paint

подглазу́рная кра́ска — underglaze

кра́ска по де́реву — wood paint

покро́вная кра́ска кож. — pigment finish

полиграфи́ческая кра́ска — printing ink

прозра́чная кра́ска — clear paint

противокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paint

противоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paint

светя́щаяся кра́ска — luminous paint

светя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paint

светя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paint

силика́тная кра́ска — silicate paint

синтети́ческая кра́ска — synthetic-paint

строи́тельная кра́ска — building paint

судова́я кра́ска — ship paint

теплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paint

теплоупо́рная кра́ска — high-temperature paint

термочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paint

типогра́фская кра́ска — printing ink

фо́новая кра́ска — base colour

формо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixture

фунгици́дная кра́ска — fungicidal paint

худо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paint

эма́левая кра́ска — enamel paint

эмульсио́нная кра́ска — emulsion paint

Русско-английский политехнический словарь > краска
5 форма

1. ж. form, shape

форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape

иметь форму — be the form of

по форме:

правильной формы — of a regular shape

придавать форму — shape

форма регистрации случаев пожара — fire casualty record form

форма представления числа с плавающей точкой — exponent form

форма для печатания со своим оборотом — work-and-tumble form

тележка для транспортировки печатных форм — form transporter

сигнатура квадратичной формы — signature of a quadratic form

2. ж. mode

главная форма колебаний — fundamental mode

форма распределения — mode of distribution

форма упругих колебаний — elastic mode shape

изохронная форма колебаний — isochronous mode

диаметральная форма колебаний — diametral mode

3. ж. мат. quantic

кубичная форма от двух переменных — cubic binary quantic

4. ж. form, blank

заполнять форму ? — … execute form No …

подавать по форме — execute an application form

по форме ? … — on form No …

аналитическая форма — analytical form

аналоговая форма — analog form

бетонная форма — form

разбирать или снимать форму — remove the form

собирать форму — erect forms

вогнутая форма — concave camber

форма волны — wave shape

выпуклая форма — convex camber

дизъюнктивная форма — disjunctive form

дискретная форма — digital form

форма для выдувания — blow mould

форма для изготовления изделий окунанием или маканием — dipping mould

форма для изготовления тиглей — mould matrix

форма для литья в кокиль — chill mould

форма для литья по выплавляемым моделям — investment mould

форма для литья под давлением — die mould

форма записи — notation

форма контакта — profile

восстанавливать форму контакта напильником — file up a contact to restore the profile

конъюнктивная форма — conjunctive form

форма крыла в плане — wing planform

форма кузова — body shape

литейная форма — mould

наносить краску на литейную форму — apply the mould wash

отливать в форму — mould

хорошо заполнять форму при литье — cast well

литейная форма по выплавляемым моделям — investment mould

литьевая форма — casting mould

мылохолодильная форма — soap-cooling frame

неправильная форма — irregular shape

обтекаемая форма — streamline contour

придавать обтекаемую форму — streamline

оптически активная форма — optically active form

отливная форма — mould

печатная форма — plate

закатывать печатную форму — roll up a plate

накатывать краску на печатную форму — roll a form

печатная форма для высокой печати — relief plate

печатная форма для глубокой печати — intaglio plate

печатная форма для офсетной печати — offset plate

печатная форма для тиснения — embossing plate

печатная форма для трафаретной печати — screen stencil

плунжерная форма — plunger mould

подвижная форма — slip form

полубилинейная форма — sesquilinear form

правильная форма — regular shape

предварённая форма — prenex form

разборная форма — collapsible form

форма с обогреваемым литником — hot-runner mould

совершенная форма — expanded form

форма с одним впускным литником — single gate mould

сокращённая форма — contracted form

тупиковая форма — irredundant form

форма факела — flame pattern

форма факела распыла топлива — fuel-injection pattern

форма деятельности — form of activity

форма передачи — form of transmission

форма регистрации — registration form

формореал, реал для форм — forme rack

двухступенчатая форма — two-level form

Синонимический ряд:

конфигурация (сущ.) конфигурация; фигура

Русско-английский большой базовый словарь > форма
6 наносить краску на литейную форму

Makarov: apply the mould wash, wash a mould a parting mixture

Универсальный русско-английский словарь > наносить краску на литейную форму
7 формовочная краска

1) Engineering: blacking, mold paint, mould coating, mould wash, parting mixture, smoke black, whitening

2) Metallurgy: blackwash, foundry blacking, wet blacking

3) Automation: mold coating, mold wash

Универсальный русско-английский словарь > формовочная краска
8 краска

ж. paint

держать краску — take paint

разбавлять краску — thin a paint with

размешивать краску — break the paint

краска расслаивается — the paint settles out in layers

снимать краску — peel the paint

составлять краску — formulate a paint for

акварельная краска — watercolour

антикоррозийная краска — anticorrosive paint

аэрозольная краска — aerosol spray-on paint

бактерицидная краска — bactericidal paint

быстроотверждающаяся краска — quick-setting paint

водная краска — water paint

водоотталкивающая краска — water-repellant paint

водорастворимая краска — water-thinned paint

водостойкая краска — waterproof paint

краска в тубах — tube paint

глянцевая краска — gloss paint

грунтовочная краска — ground-coat paint

гуашевая краска — gouache

густотёртая краска — gouache

краска для внутреннего применения — interior paint

краска для наружного применения — exterior paint

дорожная маркировочная краска — road paint

жаростойкая краска — heat-resisting paint

жароупорная краска — high-temperature paint

звукоизолирующая краска — sound-deadening paint

звукопоглощающая краска — sound-absorbing paint

инсектицидная краска — insecticidal paint

кислотостойкая краска — acid-resistant paint

клеевая краска — calcimine

кроющая краска — hiding paint; pigment finish

латексная краска — latex paint

литейная краска — mould wash

наносить литейную краску — apply the mould wash

литографская краска — printing ink

люминесцентная краска — fluorescent paint

малярная краска — house paint

масляная краска — oil paint

масляная краска готовая к употреблению — ready-mixed oil paint

матовая краска — dull paint

медленноотверждающаяся краска — slow-setting paint

надглазурная краска — overglaze

краска на растворимом стекле — water-glass paint

натуральная краска — natural paint

необрастающая краска — antifouling paint

несмываемая краска — indelible paint

огнеупорная краска — refractory paint

остекловывающаяся краска — vitrifiable paint

отделочная краска — finishing paint

патинирующая краска — greening paint

печатная краска — printing ink

пигментная краска — pigment finish

погодоустойчивая краска — weather-proof paint

подглазурная краска — underglaze

краска по дереву — wood paint

покровная краска — pigment finish

полиграфическая краска — printing ink

прозрачная краска — clear paint

противокоррозийная краска — anticorrosive paint

светящаяся краска — luminous paint

силикатная краска — silicate paint

синтетическая краска — synthetic-paint

строительная краска — building paint

судовая краска — ship paint

теплостойкая краска — heat-resisting paint

теплоупорная краска — high-temperature paint

термочувствительная краска — heat-sensitive paint

типографская краска — printing ink

фоновая краска — base colour

фунгицидная краска — fungicidal paint

художественная краска — decorative paint

отражающая краска — reflectorized paint

растворитель для краски — paint thinner

тиксотропная краска — thixotropic paint

водонепроницаемая краска — sealing paint

краска для отделки фасада — facade paint

Синонимический ряд:

цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет

Русско-английский большой базовый словарь > краска
9 смазка

( вид смазки) lubrication

* * *
сма́зка ж.
1. ( вещество) lubricant; ( жидкая) oil; ( консистентная) grease

набива́ть сма́зку в подши́пник — pack bearings with grease

наноси́ть сма́зку — apply [give] a coat of lubricant [oil, grease]

сма́зка рассла́ивается — the grease settles

2. ( операция) lubrication; ( с использованием жидкой смазки) oiling; ( с использованием консистентной смазки) greasing

автомати́ческая сма́зка — self-lubrication, mechanical lubrication

антикоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compound

наноси́ть антикоррози́йную сма́зку зали́вкой внутрь [заполне́ние] — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by slushing

наноси́ть антикоррози́йную сма́зку ки́стью — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by brushing

наноси́ть антикоррози́йную сма́зку окуна́нием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by dipping

наноси́ть антикоррози́йную сма́зку разбры́згиванием — apply the corrosion preventive [rust-preventive] compound by spraying

наруша́ть антикоррози́йную сма́зку — disturb the anticorrosion preventive [rust-preventive] compound film

барбота́жная сма́зка — splash lubrication

бескисло́тная сма́зка — acid-free lubricant

бесса́жевая сма́зка — non-black lubricant

грани́чная сма́зка — boundary lubrication

графи́товая сма́зка — graphite lubricant

сма́зка для изло́жниц метал. — mould wash

сма́зка для форм стр. — mould oil

жидкотеку́чая сма́зка — fluid lubricant

защи́тная сма́зка ( антикоррозийная) — corrosion preventive [rust-preventive] compound

ка́пельная сма́зка — drop-feed lubrication

ка́ртерная сма́зка — oil-bath lubrication

кольцева́я сма́зка — ring lubrication

консисте́нтная сма́зка — grease

компаунди́ровать консисте́нтную сма́зку — compound a grease

консисте́нтная сма́зка синерези́рует — the grease bleeds

набива́ть консисте́нтную сма́зку вручну́ю — pack a grease by hand

получа́ть консисте́нтную сма́зку горя́чей ва́ркой — boil [cook] a grease

консисте́нтная сма́зка на мы́льном загусти́теле — soap grease

консисте́нтная, низкопла́вкая сма́зка — low-melting point grease

консисте́нтная сма́зка с антиокисли́тельными приса́дками — oxidation-inhibited grease

консисте́нтная, уплотни́тельная сма́зка — sealing grease

сма́зка ма́сляным тума́ном — fog lubrication, lubrication by oil mist

морозосто́йкая сма́зка — cold-resistant grease

сма́зка наби́вкой конца́ми — waste-packed lubrication

сма́зка погруже́нием — immersion lubrication

сма́зка под давле́нием — forced(-feed) lubrication

принуди́тельная сма́зка — forced(-feed) lubrication

противокоррози́йная сма́зка — corrosion preventive [rust-preventive] compound

противоприга́рная сма́зка — anti-stick agent

прото́чная сма́зка — non-circulating flow lubrication

сма́зка разбры́згиванием — splash lubrication

ручна́я сма́зка — hand lubrication

са́жевая сма́зка — carbon-black lubricant

сма́зка с сухи́м ка́ртером — dry-sump lubrication

стру́йная сма́зка — stream lubrication

суха́я сма́зка — dry film lubrication

технологи́ческая, лите́йная сма́зка — (mould-)release [parting] agent, mould release (agent)

технологи́ческая, прока́тная сма́зка — rolling lubricant

то́чечная сма́зка — separate lubrication

фити́льная сма́зка — wick-fed lubrication

централизо́ванная сма́зка — centralized lubrication

центробе́жная сма́зка — centrifugal lubrication

циркуляцио́нная сма́зка — circulating [circulatory] lubrication

сма́зка шпри́цем — shot [squirt-gun] lubrication

* * *

lubricant

Русско-английский политехнический словарь > смазка
10 смазка для изложниц

Metallurgy: mold wash, mould wash

Универсальный русско-английский словарь > смазка для изложниц
11 наносить краску на литейную форму

apply the mould wash

Русско-английский политехнический словарь > наносить краску на литейную форму
12 наносить литейную краску

apply the mould wash

Русско-английский политехнический словарь > наносить литейную краску
13 формовочная краска

mold paint

* * *

mould wash

Русско-английский политехнический словарь > формовочная краска
14 масло

acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil

* * *
ма́сло с.
1. ( техническое) oil

вари́ть ма́сло — boil an oil

вводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oil

вводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oil

ма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]

загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oil

ма́сло застыва́ет — the oil solidifies

ма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming properties

компаунди́ровать ма́сло — blend (the) oil

обесцве́чивать ма́сло — decolourize oil

осветля́ть ма́сло — clarify oil

отбе́ливать ма́сло — bleach oil

отжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]

очища́ть ма́сло — refine oil

продува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oil

прокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)

уплотня́ть ма́сло — body oil

2. ( коровье) butter; ( растительное) oil

ма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancid

па́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butter

авиацио́нное ма́сло — aviation oil

автотра́кторное ма́сло — motor oil

ара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oil

ацето́новое ма́сло — acetone oil

бе́лое ма́сло — white oil

вазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jelly

веретё́нное ма́сло — spindle oil

всесезо́нное ма́сло авто — multigrade oil

высыха́ющее ма́сло — drying oil

подверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oil

вя́зкое ма́сло — thick oil

га́зовое ма́сло — gas oil

гидравли́ческое ма́сло — hydraulic oil

густо́е ма́сло — thick oil

дегтя́рное ма́сло — tar oil

ди́зельное ма́сло — diesel oil

дисперги́рующее ма́сло — dispersion oil

дистилля́тное ма́сло — distillate oil

ма́сло для волоче́ния метал. — drawing oil

ма́сло для сма́зки форм — mould oil

живо́тное ма́сло — animal oil

зака́лочное ма́сло — quenching oil

зелё́ное ма́сло — green oil

изоляцио́нное ма́сло — insulating oil

и́мпульсное ма́сло — impulse oil

индустриа́льное ма́сло — industrial oil

ка́бельное ма́сло — cable oil

каменноу́гольное ма́сло — coal-tar oil

канифо́льное ма́сло — resin oil

касто́ровое ма́сло — castor oil

катализи́рованное ма́сло — catalyzed oil

коже́венное ма́сло — curriers [leather] oil

коко́совое ма́сло — coconut oil

компаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oil

компре́ссорное ма́сло — compressor oil

конденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oil

кукуру́зное ма́сло — corn oil

лё́гкое ма́сло — light [thin] oil

лету́чее ма́сло — volatile oil

льняно́е ма́сло — linseed oil

льняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oil

маши́нное ма́сло — machine oil

минера́льное ма́сло — petroleum oil

морозосто́йкое ма́сло — non-freezable oil

мото́рное ма́сло — motor oil

напо́рное ма́сло — power oil

нафтали́новое ма́сло — naphthalene oil

невысыха́ющее ма́сло — non-drying oil

непищево́е ма́сло — inedible oil

несма́зочное ма́сло — non-lubricating oil

нефтяно́е ма́сло — petroleum oil

оли́вковое ма́сло — olive oil

осево́е ма́сло — axle oil

освети́тельное ма́сло — illuminating oil

оста́точное ма́сло — residual oil

отрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oil

отсто́йное ма́сло — sump oil

очи́щенное ма́сло — refined oil

парафи́новое ма́сло — paraffin oil

пери́лловое ма́сло — perilla oil

печа́тное ма́сло — lithographic oil

пищево́е ма́сло — edible oil

поглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oil

подви́жное ма́сло — thin on

полимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oil

препари́рованное ма́сло — prepared oil

прибо́рное ма́сло — instrument oil

противозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oil

тпылесбива́ющее ма́сло — road oil

рабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oil

ра́псовое ма́сло — rapeseed on

раствори́мое ма́сло — soluble oil

расти́тельное ма́сло — vegetable oil

расти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oil

реакти́вное ма́сло — jet-engine oil

регенери́рованное ма́сло — refiltered oil

рези́новое ма́сло — rubber oil

синтети́ческое ма́сло — synthetic oil

скипида́рное ма́сло — turpentine essence

скру́бберное ма́сло — wash oil

сма́зочное ма́сло — lubricating oil

сма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stock

сма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oil

смоляно́е ма́сло — resin [tar] oil

со́евое ма́сло — soybean oil

соля́ровое ма́сло — straw oil

сополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oil

сре́днее ма́сло — middle oil

стеари́новое ма́сло — stearine oil

сыро́е ма́сло — crude oil

технологи́ческое ма́сло — process oil

трансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oil

трансформа́торное ма́сло — transformer oil

ту́нговое ма́сло — tung oil

турби́нное ма́сло — turbine oil

углеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oil

уплотнё́нное ма́сло — bodied oil

фено́льное ма́сло — carbolic oil

флотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oil

хло́пковое ма́сло — cottonseed oil

цили́ндровое ма́сло — cylinder oil

шве́йное ма́сло — sewing(-machine) oil

шпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oil

электроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oil

эмульсио́нное ма́сло — cutting oil

эфи́рное ма́сло — essential oil

Русско-английский политехнический словарь > масло
15 масло

1. с. butter; oil

масло масло горкнет — butter becomes rancid

пахтать масло — churn butter

авиационное масло — aviation oil

автотракторное масло — motor oil

арахисовое масло — peanut oil

ацетоновое масло — acetone oil

белое масло — white oil

вазелиновое масло — petrolatum

веретённое масло — spindle oil

всесезонное масло авто — multigrade oil

высыхающее масло — drying oil

подвергать высыхающее масло обработке путём нагревания — beat-treat a drying oil

вязкое масло — thick oil

газовое масло — gas oil

гидравлическое масло — hydraulic oil

густое масло — thick oil

дегтярное масло — tar oil

дизельное масло — diesel oil

диспергирующее масло — dispersion oil

дистиллятное масло — distillate oil

масло для волочения — drawing oil

масло для смазки форм — mould oil

животное масло — animal oil

закалочное масло — quenching oil

зелёное масло — green oil

изоляционное масло — insulating oil

импульсное масло — impulse oil

индустриальное масло — industrial oil

кабельное масло — cable oil

каменноугольное масло — coal-tar oil

канифольное масло — resin oil

касторовое масло — castor oil

катализированное масло — catalyzed oil

кожевенное масло — curriers oil

кокосовое масло — coconut oil

компаундированное масло — compounded oil

компрессорное масло — compressor oil

конденсаторное масло — condenser oil

кукурузное масло — corn oil

лёгкое масло — light oil

летучее масло — volatile oil

льняное масло — linseed oil

машинное масло — machine oil

минеральное масло — petroleum oil

морозостойкое масло — non-freezable oil

моторное масло — motor oil

напорное масло — power oil

нафталиновое масло — naphthalene oil

невысыхающее масло — non-drying oil

непищевое масло — inedible oil

несмазочное масло — non-lubricating oil

нефтяное масло — petroleum oil

оливковое масло — olive oil

осевое масло — axle oil

осветительное масло — illuminating oil

остаточное масло — residual oil

отработавшее масло — used oil

отстойное масло — sump oil

очищенное масло — refined oil

парафиновое масло — paraffin oil

перилловое масло — perilla oil

печатное масло — lithographic oil

пищевое масло — edible oil

поглотительное масло — absorption oil; wash oil

подвижное масло — thin on

полимеризованное масло — polymerized oil

препарированное масло — prepared oil

приборное масло — instrument oil

противозадирное масло — high-pressure oil

тпылесбивающее масло — road oil

рабочее масло — power oil; pressure oil; relay oil

рапсовое масло — rapeseed on

растворимое масло — soluble oil

растительное масло — vegetable oil

реактивное масло — jet-engine oil

регенерированное масло — refiltered oil

резиновое масло — rubber oil

синтетическое масло — synthetic oil

скипидарное масло — turpentine essence

скрубберное масло — wash oil

смазочное масло — lubricating oil

смазочно-охлаждающее масло — cutting oil

смоляное масло — resin oil

соевое масло — soybean oil

соляровое масло — straw oil

сополимеризованное масло — copolymerized oil

среднее масло — middle oil

стеариновое масло — stearine oil

сырое масло — crude oil

технологическое масло — process oil

трансмиссионное масло — transmission oil

трансформаторное масло — transformer oil

тунговое масло — tung oil

турбинное масло — turbine oil

углеводородное масло — hydrocarbon oil

уплотнённое масло — bodied oil

фенольное масло — carbolic oil

флотационное древесносмоляное масло — wood-resin flotation oil

хлопковое масло — cottonseed oil

цилиндровое масло — cylinder oil

швейное масло — sewing oil

шпалопропиточное масло — sleeper impregnation oil

электроизоляционное масло — electrical insulating oil

смажет маслом — oil

пар масла — oil smoke

слив масла — oil weir

жир масла — butter fat

масло гоа — goa butter

2. oil; butter

масло для зубчатых передач — gear oil

масло для мотоциклов — motorcycle oil

масло для промывки — conditioning oil

масло дынного семени — melon-seed oil

масло земляного миндаля — cyperus oil

Русско-английский большой базовый словарь > масло
16 отлив

1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen

2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow

3) Naval: falling tide

4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)

5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess

6) Railway term: low tide (воды)

7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)

8) Accounting: rebound

9) Architecture: drip

10) Diplomatic term: reflex

11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar

12) Polygraphy: formation (бумаги)

13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge

14) Ecology: ebb-tide, tide

15) Business: outflow

16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)

17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb

18) Makarov: deflux, ebb (морской), ebb tide (морской), fall of the tide, outgoing tide

Универсальный русско-английский словарь > отлив
17 растительная земля

1) Geology: black mould humus, humus, overburden, soil, wash

2) Forestry: black mold, vegetable earth

3) Makarov: vegetable soil

Универсальный русско-английский словарь > растительная земля

См. также в других словарях:

mould-facing — mould facˈing noun A fine powder or wash applied to the face of a mould to ensure a smooth casting • • • Main Entry: ↑mould … Useful english dictionary
Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur … Wikipedia
Watercolor painting — For other uses, see Watercolors (disambiguation). An artist working on a watercolor using a round brush Watercolor (US) or watercolour (UK and Commonwealth), also aquarelle from French, is a painting method. A watercolor is the … Wikipedia
Land Speed Record (album) — Infobox Album | Name = Land Speed Record Type = Live Album Artist = Hüsker Dü Released = January 1982 Recorded = August 15, 1981 at the 7th Street Entry Genre = Hardcore punk Length = 26:35 Label = SST Records Producer = Hüsker Dü Reviews = *… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Holmes on Homes — Created by Mike Holmes Starring Mike Holmes Narrated by Mike Holmes Country of origin Canada Language(s) … Wikipedia
Coal assay — Coal Analysis techniques are specific analytical methods designed to measure the particular physical and chemical properties of coals. These methods are used primarily to determine the suitability of coal for coking, power generation or for iron… … Wikipedia
Whitewash — Whitewash, or calcimine, kalsomine, or calsomine is a very low cost type of paint made from slaked lime (calcium hydroxide) and chalk (whiting). Various other additives have also been used. WhitewashWhitewash cures through a reaction with carbon… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
Characters of The Keys to the Kingdom — The Keys to the Kingdom is a fantasy adventure book series, written by Garth Nix, started in 2003 with Mister Monday . The series follows the story of Arthur Penhaligon and his charge as the Rightful Heir of the Architect to claim the Seven Keys… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

mould wash

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

mould wash

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: